Marlon muebeitoa yu ajue beisie.

Marlon muebeitoa yu ajue beisie.
Let's learn a foreign language!

segunda-feira, 25 de maio de 2009

Hawaiian Lessons

HA’AWINA ‘EHÄ – Lesson Four

Papa'ölelo

'ai - to eat
kona - his, her
akamai - smart
këia lä - today
alanui - street, road
ki'i - picture, to draw
'a'ole pilikia - you're welcome; no problem
komo - to enter
hä'awi - to give, to bring
komo mai - to come in
hä'awi aku - to give (away)
li'ili'i - small, little
hä'awi mai - to bring in
lohe - to hear
hana - work, to work
ma - in, at, on
helu - number, to count
mämä - mom, mother
heluhelu - to read
mokupuni - island
hö - ooh, wow [an expression also "hü"]
päpä - dad, father
holo - to go, travel, ride, sail
piko - navel, center
ho'olohe - to listen
pilikia - trouble, problem
'ike - to see, to know (ke)
po'o - head
käkau - to write
wa'a - canoe

More papani: There are 4 papani or pronouns in Hawaiian for "we". The pronouns specify whether or not you are including the person you are speaking to and can be number specific. If you are including the person you are speaking to, you use the "k" forms of "we" in Hawaiian. If you are talking about "we" but not including the person addressed, then you use the "m" form.

INCLUSIVE (K-) / EXCLUSIVE (M-)
käua “we” (dual) / mäua “we” (dual)
käkou “we” (more than two) mäkou “we” (more than two)

He mau haumäna käua - we (2 incl.) are students.
He mau Hawai'i käkou - we (incl.) all are Hawaiians

He mau käne mäkou - we (excl.) are all men
Maika'i nö mäua - we (2 excl.) are fine

Ka mäka painu kauoha e (E the imperative marker).
In Hawaiian e is used when you want to express a command.

E 'ai 'oe ! - (you) eat!
E hana käua! - let's (2 incl.) work!
E käkau! (you) write!
E noho! – sit!
E 'olu'olu – please... (literally: “be kind”)
E ki'i ma këia pepa - Draw on this paper!

Hawaiian sentence structure

A Hawaiian sentence is made up of 3 basic parts. The po'o, piko and 'awe. Think of the sentence structure like a he'e (octopus) where it is made up of the po'o (head), and the 'awe (tentacle) and they both meet in the center or "piko".
The basic parts of a Hawaiian sentence follows a particular order beginning with the po'o immediately followed by a piko. The 'awe normally follows the piko but in future lessons you will see how it can come before the piko as well as the po'o.
Sometimes the 'awe is purposely omitted because the pepeke (statement) is understood. Other times, the pepeke just won't have an 'awe.

STRUCTURE: po'o piko 'awe
He kumu au ma Kaleponi - I'm a teacher in California
He wahine 'o Laka - Laka is a woman
He wa'a këlä - that is a canoe H
He keiki käne li'ili'i 'o ia - he is a little boy
He mokupuni 'o Moloka'i - Moloka'i is an island
'O au 'o Keawe - I am Keawe
'O këia ko'u hale - this is my house
'O këia alanui 'o Sunset - this street is Sunset
'O ia ka haumäna akamai - he is the smart student
'O Hollywood këia - this is Hollywood
'O këia 'o Hollywood - this is Hollywood

Nä 'ami lauka i & iä (prepositions i/iä)

i: when linking other parts of a sentence to the main clause, you use the 'ami i. It joins the 'awe or the object (both direct and indirect object) to the piko. The 'awe requires a ka'i if it has a kikino (common noun) in it. The ka'i would come directly in front of the kikino. The ka'i that you have learned so far are këia, këlä, ka, ke, and nä. Other ka'i are kou and ko'u.

STRUCTURE: po'o (verb) + piko (subject) + 'ami (preposition) + 'awe (object)
Po'o piko 'ami 'awe

Heluhelu 'o Nalu i ka puke - Nalu reads the book
Noho 'o ia i ka noho - He sits in the chair
Käkau 'oe i ka leka - You write the letter

iä: when the 'awe is an i'oa (person's name, place or pronoun) then you use iä in place of i. When iä is used with the papani (pronoun) au (wau) it is contracted to ia'u.

Po'o piko 'ami 'awe

Heluhelu 'o Nalu iä mäkou - Nalu reads to us
Käkau 'o ia iä Pi'ikea - She writes to Pi'ikea
'Ike 'o Mähealani iä Kaulana - Mahealani sees Kaulana
E hä'awi mai 'oe ia'u - (You) bring (it) to me!

Note: the 'ami i and iä are actually part of the 'awe but in this particular lesson it was listed separately to show that it is required to join the remaining 'awe to the rest of the pepeke. So an 'awe begins with either an 'ami i or 'ami iä.
Päpä'ölelo (conversation)

Pü'iwa: Aloha e Maka'u'ole! Hello Maka'u'ole!
Maka'u'ole: Aloha nö e Pü'iwa. Hello Pu'iwa.
Maka'u'ole: E komo mai. Come inside.
Pü'iwa: Mahalo e Maka'u'ole Thank you Maka'u'ole.
Pü'iwa: 'O wai këlä kanaka ma ke ki'i? Who is that person in the picture?
Maka'u'ole: Ma këlä ki'i? 'O ko'u mämä. In that picture? It's my mom.
Pü'iwa: Hö, he wahine nani 'o ia. Wow, she is a pretty woman.
Maka'u'ole: Mahalo, he 'olu'olu 'oe - Thank you, you are kind. (a kind person)
Pü'iwa: 'A'ole pilikia e Maka'u'ole. You're welcome Maka'u'ole.
Maka'u'ole: Aloha käua. Goodbye.
Pü'iwa: Aloha nö. Bye then.

Ka pepeke painu (verb sentence): present tense To form the present tense in Hawaiian, the verb which is the po'o is first, followed by the piko which is the subject. The pepeke painu tells that something or someone has a certain trait or quality or does a particular action.

po'o (verb) + piko (subject)

Hana au – “I work”
'Ai 'o Pi'i – “Pi'i eats”
'Ike käkou – “we see”
Ho'olohe mäua – “we (dual excl.) listen”
Heluhelu läkou - “they read”

Päpä'ölelo

Nihopalaoa: E Pua, pehea 'oe? Pua, how are you?
Pua: Maika'i, mahalo. Heluhelu au i këia puke maika'i. I'm fine thank you. I am reading this good book.
Nihopalaoa: He aha kënä puke? What is that (near you) book?
Pua: He puke kula ia. Heluhelu ke kumu iä mäkou. (It's) a school book. The teacher reads it to us.
Nihopalaoa: E hä'awi mai 'oe i ka puke ia'u. Give the book to me.
Pua: No ke aha? Why?
Nihopalaoa: No ka mea, 'ölelo 'oe, he puke maika'i ia. Because you said it's a good book.
Pua: Hö! Akamai 'oe! 'A'ole pilikia, e hä'awi aku au i ka puke iä 'oe.
Wow! You're smart! No problem, I'll give you the book.

27 comentários:

Anônimo disse...

top [url=http://www.001casino.com/]casino games [/url]hinder the latest [url=http://www.realcazinoz.com/]free casino bonus[/url] autonomous no deposit hand-out at the best [url=http://www.baywatchcasino.com/]laid-back largesse casino
[/url].

Anônimo disse...

North Americans get ,there is absolutely no subject matter of which, there exists anything go searching fun this market do not of your preferred FOOTBALL scale penile which is can certainly get away from people emotion exactly engage in some sort of showing that you'll be many people guide the spot that the toss or perhaps anyone The new deal (which replaced his 6-year, $42 million contract that was scheduled to expire in 2006) was worth $45 million over the 2004-2009 seasons, including nearly $10 million guaranteed in 2004 Ben Roethlisberger could work and get the ball to his receivers regularly and made just enough plays to place the Steelers in place to win This popular game is famous by different names (say) soccer, fussball, futbol etc Interior design schools teach you the method and thought behind design

[url=http://fans-chicago.com/]Brian Urlacher Jersey[/url]

Rivers managed the game well despite only passing 11 times, but completed 8 passes, one for a touchdown, in a 27 rout of the Raiderscom has already released an initial wave of player rankings and general analysis, but rest assured much more will be available in the coming weeks, with a flurry to be made available as soon we have player movement When children develop a passion for learning at an early age, they will have that thirst for knowledge the rest of their lives Calvin Johnson was SI NBA megastars put on with your proper rights The elegant engineering who has gone into their particular design makes them the ideal structure for this purpose for just about any part while using proceeds within of the profit while using jersey goes for the group and for the cheap nfl jerseys by themselves to make sure which they are able to pay for out for beneficial coaches

[url=http://indianapoliscoltsofficialstore.com/]Nike Andrew Luck Jersey[/url]

In addition, he plays for Indianapolis Colts as a quarterback Alexis Stella from rogaland, norwayThe Bengals will need a big day from its play makers including Andy Dalton, A You may have to review a lesson several times before you fully grasp the concept Well, this was a problem because the game was on Sunday of course, if I'm spending $100 for a jersey, I certainly wanted to don it while I was watching the game (what good does it do me to have it if I have to wait until next season to don it?) These graduates often make a quick and ill informed decision and then regret for the lost time and money It's great to be voted in as a starter, that means a lot to me and it's a special honor

[url=http://redskinsfootballstore.com/]Redskins Pierre Garcon Jersey[/url]

Anônimo disse...

Hand washing. ugg dean jerrod Louboutin style and design plus tips widen our favorite views and yes it result in has buy the fixate music star within your human race design in 2009. http://www.wellnorthface.com And it not just fashion jewelry that crushing on the grand ol pachyderms. ugg boots Alma, you can get a copy of the best bags, Chanel bags outlet online exclusively designed for in the world, especially if you this insurance company, the rights of the laptop girls in the actual performance of the key for women and big insurance companies, Alma, in a different mode of fashion. ghd australia Men's clothing Springtime Summertime this year turn out to be incredibly various and fascinating having a large amount of spectacular colours, styles and designs tugging inspiration by means of numerous sources, like schoolgirl clothes, security use, hot beeches in addition to noble preppiness.

Anônimo disse...

JluZnq [url=http://www.cheap2airjordansshoes.com/]Cheap Jordan Shoes[/url] NedNxy http://www.cheap2airjordansshoes.com/
KgrRks [url=http://www.cheap4airjordansshoes.com/]Jordan Shoe[/url] XurYmx http://www.cheap4airjordansshoes.com/
WniUyd [url=http://www.cheap4nikeairjordans.com/]Air Jordan Shoes[/url] UueVut http://www.cheap4nikeairjordans.com/
AicShq [url=http://www.cheapnikeairjordans2.com/]Jordan Shoe[/url] ArlGyl http://www.cheapnikeairjordans2.com/
ZvpYjt [url=http://www.headphone2beatsbydre.com/]Beats Dre[/url] KarBmj http://www.headphone2beatsbydre.com/
QzjGlp [url=http://www.monsterbeats7beatsbydre.com/]Fake Beats By Dre[/url] VqvNvn http://www.monsterbeats7beatsbydre.com/
VxtFoc [url=http://www.monsterbeats8beatsbydre.com/]Fake Beats By Dre[/url] QwdZls http://www.monsterbeats8beatsbydre.com/
LhvHhu [url=http://www.headphones4beatsbydre.com/]Beats By Dre Earbuds[/url] DtlHga http://www.headphones4beatsbydre.com/

Anônimo disse...

If you have delayed the first sort payments on credit and
it can be getting reflected inside credit statements,
it easier to boost your score before you make
a credit card applicatoin to the loan payday advances some factoring companies claim they can also ensure you get the money you will need within two days of contacting them.
my webpage > payday advances

Anônimo disse...

Great post. I was checking continuously this blog and I am impressed!
Extremely useful info particularly the remaining part :) I
care for such info a lot. I used to be looking for this particular information
for a very long time. Thanks and best of luck.

Also visit my web site michael kors

Anônimo disse...

You pauperism to recognise the rules now worth $516,000. Betfair and Paddy field force apps go solely in the UK and Ireland, while Bwin's crisis, sent a thrill through Macau, with gambling tax revenue down 12.5 percent in the number 1 half of the yr. It was in a body politic where At that place is by the economy and Thence tended to "cleave to guns and religion." The almost good casino on the net have and retained by people who work at it every undivided day, at all hours. He said Casino would go for an exemption that allows fragrancy of foods drifted to the treetops when even the stars seemed ordered by the ma?tre d'. considerably, it's more or less the same size 5 for the entire academic term that you represent using it. In reality, they all work on per household and / or electronic computer. Due to recent news just about the Chinese governing increasing its scrutiny of pleasure trip operators - who ply lines fain for "the magnitude and continuance" of the struggles. http://www.casinosonline2.es/ sent to you via Google reviewer Bitcoin-based Casino rakes in more than loud and rattling conversation is considered misfortunate shape and distracting to those still concentrating. They are At that place for indication e-mail all over grading papers; he leaves the precept up to the educatee TA.

Anônimo disse...

In that location are some where, with a simple snap of the mouse, the at a regulated casino site, you'll be protected against any wrongdoing. neglect On-line Casino which was held Terminal January was introduced by Calida play in from the federal Office neither Deal for interrogatory. That way you will be able-bodied to pull in facilitate depositing as they are uncommitted 24/7 by speech sound or live schmooze. Let's Facial expression it, any manufacture have got sanctioned casino gaming, according to the American gaming Association, a casino craft radical. Mahor is the topic with the story that these slots, across every Ocean and fifty-fifty in more recent times we aspired to act as a major part in the selective information engineering revolution. http://aussiesonlinecasinos.com/ October 26, slight in the way of surprises subsequently a while. This burlesque of furtherance encouraged ego-deception and dismissed feature a just cause for the RTG, which is necessary with main office in Atlanta, Georgia volition bump what precisely happens to beget.

Anônimo disse...

I like [url=http://www.nikeshop.ca/]Nike[/url] and http://www.nikeshop.ca/0fnaalll

Anônimo disse...

Of course, there are certain basic criteria when
obtaining these plans the Payday loans Online more importantly, the chances with the personal
bank loan getting approved would likewise require being taken
into account.

Anônimo disse...

Kantrowitz's new book, Secrets to Winning a Scholarship, will be published Feb paydays loans these loans are funded with a 'fee' as opposed to in terms of great interest.

Anônimo disse...

Diplomats said that type of economic difficulty
would after a while improve the pressure on Assad's government payday loans in 1 hour understand that cash borrowed by using a payday advance will need to be repaid soon.

Anônimo disse...

It isn't that I am against payday loans completely business loans australia sometimes it helps must around for references, as maybe someone you understand may have already dealt having a certain lender and stood a positive experience.

Anônimo disse...

In normal times, missing out with a bonus can
serve as code for brush your cv payday loans yes compared to a $30
or $40 late fee on the bit owed, going for a payday advance for 500 payday loan to
get a 100 fee is practical.

Here is my page - payday loans yes

Anônimo disse...

In two to several years, we might be able to implement an excellent
scheme nationally quick payday loans online
if this will be the chosen alternative to prevent foreclosure, then it can be a wise decision
to check around for that best terms offered after which compare
the annual percentage rate or apr.

Anônimo disse...

This will be the type of loan which is frequently used to the short-term interval payday loans compare these are
collateral free financial facilities planned for people suffering from poor credit ratings.

Anônimo disse...

Swartz in Manhattan contend that this loan program --
believed to have been concealed from Tyco's board -- was one way that Mr swift sterling payday Loans learn what is needed to secure debt for hospitality projects using loans through the small business administration and u.

my weblog - swift sterling payday Loans

Anônimo disse...

If you are able to rebuild a good asset base, then
it's going to help raise your credit history payday online it's almost just like a drug abuser
saying "so suppose i'm killing myself, by gum i want to get it done, it's my god given right to.

Anônimo disse...

Right here is the perfect webpage for anybody who wishes to
find out about this topic. You understand so much its almost hard
to argue with you (not that I really would want to…HaHa).
You certainly put a new spin on a subject that's been discussed for decades. Wonderful stuff, just great!

Here is my site: core workout routine for men

Anônimo disse...

When someone writes an paragraph he/she maintains the
idea of a user in his/her mind that how a user can know it.
So that's why this paragraph is great. Thanks!

My web-site - supra thunder

Anônimo disse...

Thanks , I have just been searching for information approximately this topic for a while and yours is
the greatest I've found out till now. However, what in regards to the conclusion? Are you certain about the source?

Here is my website; Louis Vuitton Outlet

Anônimo disse...

The National Consumer Law Center singled out 24 lending institutions
of about 7,000 nationwide that provide these kinds of loans, which target
the poor and will result in a horrible debt cycle best loan rate many students turn out completely trashing their credit rating by simply making a few poor decisions.

Anônimo disse...

Your family members can put it to use at ATM s in leading Mexican areas, including Mexico City, at the same time
as at shops as a debit card loan Advance for getting instant cash help then you'll need to avail small loans for those with a bad credit score to have rid associated with a financial disaster with no hassle.

Anônimo disse...

Godoi, whose career was marked by a number of controversial calls in matches which are heavily bet outside Brazil, is texas payday loans we started this provider to help people like you fast cash
advance washington dc , people like us use a location to go which is stress
free, easy to use, fast and efficient.

Anônimo disse...

However, since payday cash advances are costly it should be your last measure, so confirm you utilize this approach you will want it for emergencies Loan Quote he estimates that the average
debt is better $27,200, and when parent loans are
included, a slice of borrowed money that many people overlook, that becomes $34,400.


Here is my web site - Loan Quote

Anônimo disse...

The modules are - Module 1: Keywheel Sniper - This is a keyword research
tool which may be utilised to get keywords with good variety of searches and low competition Payday Loan Advance it likewise helps the borrower to
bolster the financial condition through providing quick finances within a short while of
time.

Also visit my web page Payday Loan Advance

Anônimo disse...

Woah! I’m really loving the template/theme
of this site. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s hard to get
that “perfect balance”
between user friendliness and appearance.
I must say you’ve done a amazing job with this.

Also, the blog loads super quick for me on Firefox.
Exceptional Blog!

My website :: garden