Mais um pouco de Havaiano!

Português: De onde você é?

Inglês: Where are you from?

Alemão: Woher kommen Sie?

Japonês: Doko no kuni kara kimasu ka?

Finlandês: Mistä te olette kotoisin?

Sueco: Varifrån kommer du?

Polonês: Skąd pan jest?

Havaiano: No hea mai 'oe?

Português: Eu sou do Brasil.
Inglês: I'm from England.
Alemão: Ich komme aus Deutschland.
Japonês: Nihon kara kimasu.
Finlandês: Minä olen kotoisin Suomesta.
Sueco: Jag kommer från Sverige.
Polonês: Jestem z Polski.
Havaiano: No Hawai'i mai au.

Português: Muito obrigado!
Inglês: Thank you very much!
Alemão: Vielen Dank!
Japonês: Doumo arigatou gozaimasu!
Finlandês: Kiitos paljon!
Sueco: Tak så mycket!
Polonês: Bardzo dziękuję!
Havaiano: Mahalo nui loa!

Português: De nada.
Inglês: You're welcome.
Alemão: Bitte sehr.
Japonês: Dou itashimashite.
Finlandês: Ei kestä.
Sueco: Varsågod.
Polonês: Nie ma za co.
Havaiano: 'A'ole pilikia.