Frases em 9 idiomas!

Português: De você é?
Inglês: Where are from?
Alemão: Woher sind Sie?
Japonês: Doko no kuni kara kimashita ka?
Finlandês: Mistä te olette kotoisin?
Sueco: Varifrån kommer du?
Polonês: Skąd pan jest?
Havaiano: No hea mai ‘oe?
Gaélico: Cò às a tha sibh?

Português: Sou do Brasil.
Inglês: I’m from England.
Alemão: Ich komme aus Deutschland.
Japonês: Nihon kara kimashita.
Finlandês: Minä olen kotoisin Suomesta.
Sueco: Jag kommer från Sverige.
Polonês: Jestem z Polski.
Havaiano: No Hawai’i mai au.
Gaélico: Tha mi às Glaschu.

Português: Onde você mora?
Inglês: Where do you live?
Alemão: Wo wohnen Sie?
Japonês: Doko ni sunde imasu ka?
Finlandês: Missä Te asutte?
Sueco: Var bor du?
Polonês: Gdzie pan mieszka?
Havaiano: Noho ‘oe i hea?
Gaélico: Càit a bheil sibh a’ fuireach?

Português: Eu moro no Brasil.
Inglês: I live in England.
Alemão: Ich wohne in Deutschland.
Japonês: Nihon ni sunde imasu.
Finlandês: Minä asun Suomessa.
Sueco: Jag bor i Sverige.
Polonês: Mieszkam w Polsce.
Havaiano: Noho au i Hawai’i.
Gaélico: Tha mi a’ fuireach ann am Pàislig.

Português: Você fala português?
Inglês: Do you speak portuguese?
Alemão: Sprechen Sie Deutsch?
Japonês: Nihongo ga hanasemasu ka?
Finlandês: Asutteko Te suomea?
Sueco: Talar du svenska?
Polonês: Mówi pan po polsku?
Havaiano: ‘ōlelo ‘oe ka ‘ōlelo hawai’i?
Gaélico: A bheil Gàidhlig agaibh?

Português: Desculpa!
Inglês: I’m sorry!
Alemão: Entschuldigen Sie!
Japonês: Sumimasen!
Finlandês: Anteeksi!
Sueco: Ursäkta mig!
Polonês: Przepraszam!
Havaiano: E kala mai ia‘u.
Gaélico: Tha mi duilich!

Português: Qual o seu nome?
Inglês: What’s your name?
Alemão: Wie heißen Sie?
Japonês: Onamae wa?
Finlandês: Mikä teidän nimenne on?
Sueco: Vad heter du?
Polonês: Jak pan się nazywa?
Havaiano: ‘O wai kou inoa?
Gaélico: Dè an t-ainm th’ oribh?


Português: Meu nome é João.
Inglês: My name is John.
Alemão: Ich heißen Johan.
Japonês: Yohane to iimasu.
Finlandês: Minun nimeni on John.
Sueco: Jag heter John.
Polonês: Nazywam się Jan.
Havaiano: ‘O Ioane ko‘u inoa.
Gaélico: Is mise Seumas.

Português: Eu amo português!
Inglês: I love English!
Alemão: Ich liebe Deutsch!
Japonês: Nihongo ga daisuki desu!
Finlandês: Rakastan suomen kieltä!
Sueco: Jag älskar svenska!
Polonês: Kocham język polski!
Havaiano: Aloha au i ka ‘ōlelo hawai’i!
Gaélico: Tha gaol agam air Gàidhlig!

Português: Oi, tudo bem?
Inglês: Hello, how are you?
Alemão: Hallo, wie geht’s?
Japonês: Konnichiwa, ogenki desu ka?
Finlandês: Moi, mitä kuuluu?
Sueco: Hej, hur mår du?!
Polonês: Cześć, jak się masz?
Havaiano: Aloha, pehea ‘oe?
Gaélico: Halò, ciamar a tha sibh?

Português: Tudo bem, e você?
Inglês: I’m fine thanks, and you?
Alemão: Danke, gut. Und dir?
Japonês: Genki desu. Anata wa?
Finlandês: Kiitos, hyvää, entä sinulle?
Sueco: Jag mår bra tack, och du?
Polonês: Świetnie, dziękuję. A co u ciebie?
Havaiano: Maika‘i nō, a ‘o ‘oe?
Gaélico: Tha mi gu math, tapadh leibh.

Português: Bom dia!
Inglês: Good morning!
Alemão: Guten Morgen!
Japonês: Ohayou gozaimasu!
Finlandês: Hyvää huomenta!
Sueco: God morgon!
Polonês: Dzień dobry!
Havaiano: Aloha kakahiaka!
Gáelico: Madain mhath!

Português: Boa tarde!
Inglês: Good afternoon!
Alemão: Guten Tag!
Japonês: Konnichiwa!
Finlandês: Hyvää päivää!
Sueco: God dag!
Polonês: Dzień dobry!
Havaiano: Aloha ‘auinala!
Gaélico: Feasgar math!

Português: Boa noite!
Inglês: Good evening!
Alemão: Guten Abend!
Japonês: Konban’wa!
Finlandês: Hyvää iltaa!
Sueco: God kväll!
Polonês: Dobranoc!
Havaiano: Aloha ahiahi!
Gaélico: Oidhche mhath!