Algumas frases em Tagalog!

Saan ka pupunta? AONDE VOCÊ ESTÁ INDO?
Diyan lang. ESTOU INDO ALI.
Saan ka galing? DE ONDE VOCÊ ESTÁ VINDO?
Sa bahay po. ESTOU VINDO DE CASA.

Natulong ang bata sa kwarto. A CRIANÇA DORMIU NO QUARTO.
May isang kapatid ang lalaki. O HOMEM TEM UM IRMÃO.
Nasa mesa ang kape. O CAFÉ ESTÁ NA MESA.
Masaya ang pikni. O PIQUENIQUE FOI DIVERTIDO.
Abogado ang babae. A MULHER É ADVOGADA.

Gusto ko ang mangga. EU GOSTO DA MANGA.
Gusto ko nang mangga. EU GOSTO DE MANGA.
Kailangan ko ang libro. PRECISO DO LIVRO.
Kailangan ko nang libro. PRECISO DE UM LIVRO.

Estudyante si Rita sa UP. A RITA É ESTUDANTE NA Universidade das Filipinas.
Mabait si Lito. O LITO É LEGAL.
Nag-aaral si Fely sa salas. FELY ESTÁ ESTUDANDO NA SALA.
May dalawang kotse si Pagu. PAGU TEM DOIS GATOS.
Nasa Maynila si Lorna. A LORNA ESTÁ EM MANILA.

Bumili si Ana nang lápis sa tindahan. ANA COMPROU UM LÁPIS NA LOJA.
Nanood sina Pedro nang sine kahapon. PEDRO E SEUS AMIGOS ASSISTIRAM UM FILME ONTEM.
Nagbasa ako nang libro sa laybrari. EU LEIO UM LIVRO NA BIBLIOTECA.
Naglinis kami nang bahay noong Linggo. NÓS LIMPAMOS UMA CASA DOMINGO PASSADO.

Ibinigay nang titser ang libro sa estudyante. O LIVRO FOI DADO AO ALUNO PELO PROFESSOR.
Binigyan nang titser nang libro ang estudyante. O ESTUDANTE RECEBOU UM LIVRO DO PROFESSOR.
Sinulat nang makata ang tula para sa nanay. O POEMA FOI ESCRITO PELO O POETA PARA A MÃE.
Sinulatan nang makata nang tula ang nanay. A MÃE RECEBEU UM POEMA ESCRITO PELO POETA.

Binili ni Rita ang damit sa tindahan. O VESTIDO FOI COMPRADO PELA RITA NA LOJA.
Binigyan ni Jose nang pera di Bob. BOB RECEBEU UM POUCO DE DINHEIRO DO JOSE.
Niluto nina Tony ang isda sa kusina. O PEIXE FOI COZIDO POR JONY E OUTROS NA COZINHA.
Itinapon nana Fred at Melvin ang basura sa labas. O LIXO FOI JOGADO FORA POR FRED E MELVIN.

May party sa bahay ko sa Sabado. VAI TER UMA FESTA NA MINHA CASA NO SÁBADO.
Nakatira ako sa San Juan Village. EU MORO NA VILA SAN JUAN.
Nag-aaral si Maya sa Unibersidad nang Pilipinas. MAYA ESTUDA NA UNIVERSIDADE DAS FILIPINAS.
Nagluluto ang nanay as kusina. MAMÃE ESTÁ FAZENDO COMIDA NA COZINHA.

Pumunta sila sa Zamboanga noong bakasyon. ELES FORAM PARA ZAMBOAANGA NAS ÚLTIMAS FÉRIAS.
Umalis siya sa klase nang maaga. ELE FOI EMBORA DA AULA CEDO.
Ibinigay niya ang bulakak as nanay. ELE DEU FLORES PARA A MÃE.
Kinuha niya ang libro sa akin. ELE RECEBEU O LIVRO DE MIM.

Gumawa siya nang eksamen para sa klase. ELA FEZ UMA PROVA PARA A TURMA.
Naghanda kami nang sorpresa para sa tatay. ELES PREPARAM UMA SURPRESA PARA SEU PAI.
Bumili si Ana nang regalo para sa asawa niya. ANA COMPROU UM PRESENTE PARA SEU MARIDO.
Nagdala si Bumi nang laruan para sa bata. BUMI COMPROU UM BRINQUEDO PARA A CRIANÇA.

May trabaho ako sa Lunes. EU TENHO QUE TRABALHAR NA TERÇA-FEIRA.
Uuwi si Ellen sa Cebu sa Pasko. ELLEN ESTÁ INDO PARA A CASA DE CEBU NO NATAL.
Magtatapos siya nang pag-aaral sa summer. ELA VAI SE FORMAR NA FACULDADE NO VERÃO.
Kaarawan ni June sa Pebrero 16. O ANIVERSÁRIO DA JUNE É EM 16 DE FEVEREIRO.

Nandoon kay Rudy ang libro mo. O SEU LIVRO ESTÁ COM RUDY.
Naroon kay Tina ang gamit mo. AS SUAS COISAS ESTÃO COM A TINA.
May salu-salo kina Aida. VAI TER UMA REUNIÃO NA CASA DA AIDA.
Nakatira ako kina Tiya Selma. EU ESTOU FICANDO NA CASA DA TIA SELMA.

Dadalaw ako kay Lola Sela bukas. VOU VISITAR A TIA SELA AMANHÃ.
Ibinigay si Ana ang susi kay Sally. A ANA DEU A CHAVE PARA SALLY.
Umalis siya kina Mrs. Santos. ELE FOI EMBORA DA CASA DO SENHOR SANTOS.
Itinago ni Luz ang libro mula kina Pedro at Juan. A LUZ ESCONDEU O LIVRO DE PEDRO E JUAN.

Gumawa ako ang cake para kay Kit. EU FIZ UM BOLO PARA KIT.
Binili ko ang bulakak para kay Ida. EU COMPREI FLORES PARA IDA.
Nagluto ako nang abodo para kina Rita at Carlos. EU PREPAREI UM ABODO PARA RITA E CARLOS.
Itinago ako nang manga sulat para kina Susan. EU GUARDEI A CARTA PARA SUSAN E OS OUTROS.
Dinala nang bata ang kotse sa ospital. O MENINO LEVOU O GATO PARA O HOSPITAL.

Tiser ang manga magulang namin. NOSSOS PAIS SÃO PROFESSORES.
Estudyante as UP ang manga kasama ko. MEUS COLEGAS SÃO ESTUDANTES DA UP.
Masaya ang manga bata sa park. AS CRIANÇAS NO PARQUE ESTÃO FELIZES.
Mabait ang manga kapitbahay niya. OS VIZINHOS DELA SÃO LEGAIS.
Dumating ang manga kamag-anak ni Fe. OS PARENTES DA FÊ VIERAM.
Nandito ang manga kaklase ni Ray. OS COLEGAS DE CLASSE OD RAY ESTÃO AQUI.

May dalawang kapatid si Rudy. RUDY TEM DOIS IRMÃOS.
May limang estudyante as klasrum. HÁ CINCO ESTUDANTES NA SALA DE AULA.
Kakanta ang tatlong artista. OS TRÊS ATORES ESTÃO INDO CANTAR.
Lilipad ang sampung ibon mula as tore. OS DEZ PÁSSAROS VÃO VOAR DA TORRE.

May grupo nang aktibista sa EDSA. TEM UM GRUPO DE ATIVISTAS DA EDSA.
Bumili kami nang isang piling nanf saging. NÓS COMPRAR UM CACHO DE BANANAS.
Nagdala siya nang isang bigkis nang kahoy. ELE TROUXE UM FEIXE DE LENHA.Binigyan niya ako nang isang dosenang rosas. ELE ME DEU UMA DÚZIA DE ROSAS.