"Pai Nosso" em Japonês e Alemão

Shu no inori

Ten ni orareru watashitachi no Chichi yo
Mina ga sei to saremasu you ni
Mikuni ga kimasu you ni
Mikokoro ga ten ni okona wareru toori
Chichi ni mo okonawaremasu youni.

Watashitachi no higoto no kate wo
Kyou mo oatae kudasai.
Watashitachi no tsumi o oyurushi kudasai
Watashitachi mo hito o yurushimassu
Watashitachi o yuuwaku ni ochiirasezu
Aku kara osukui kudasai.

Aamen!


Das Vaterunser

Unser Vater im Himmel
Dein Name werde geheiligt
Dein Reich komme
Deine Wille geschehe
Wie im Himmel, so auf Erden

Unser tägliches Brot gib uns heute
Und vergib uns unser Schuld
Wie auch wir vergeben unsern Schuldigern
Und führe uns nicht in Versuchung
Sondern erlöse uns von dem Bösen
Denn dein ist das Reich und die Kraft
Und Herrlichkeit in Ewigkeit.

Amen!