12 Palavras em Kayapó / 12 Kayapo Wörter / 12 Kayapo Words

A língua kayapó (ou "caiapó", "cayapó", "kaiapó") faz parte do tronco jê. É falado por índios ao norte de Mato Grosso e no sul do Pará. Há alguns subgrupos e mudanças dialetais de uma tribo kayapó para outra. Em Redenção (sul do Pará, onde eu morava!), convivemos com vários índios kayapó no dia-a-dia. É muito comum as pessoas saberem algumas palavras ou mesmo frases em kayapó devido a este contato.

Legenda:

Kayapó
PORTUGUÊS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
JAPONÊS
POLONÊS

1. i-kran
cabeça
head
Kopf
tête
capo
cabeza
atama
gwova

2. i-ñoto
língua
tongue
Zunge
langue
lingua
lengua
kotoba, gengo
yenzyk

3. i-ntó
olho
eye
Auge
yeux
occhio
ojo
me, gan-
oko

4. i-nikra
mão
hand
Hand
main
mano
mano
te, shu-
dwonh


5. ngo
água
water
Wasser
eau
acqua
agua
mizu, sui-
voda

6. kuwú
fogo
fire
Feuer
feu
fuoco
fuego
hi, honoo
ogienh

7. mut
sol
sun
Sonne
soleil
sole
sol
hi, taiyou
swonhtse

8. dzyuzyé
arco
bow
Bogen
arc
arco
arco
ami
wuk

9. róp
onça
jaguar
Jaguar
jaguar
giaguaro
jaguar
jaguar

10. kukrot
anta
tapir
Tapir
tapir
tapiro
anta/tapir
tapir

11. pudi
um
one
ein
un
uno
uno
ichi, hitotsu
yeden

12. amaikrut
dois
two
zwei
deux
due
dos
ni, futatsu
dva