Marlon muebeitoa yu ajue beisie.

Marlon muebeitoa yu ajue beisie.
Let's learn a foreign language!

quarta-feira, 5 de novembro de 2008

Vabungula, 3

Sinofên lofamul onudž Vabungula

Oklêd madžog ke so ic fwil mala pratêk deradagu la fjarmagusek su ka. So malaš faleske cifamagte lofamule pro gêmkelam su êndiramêke dimêkal oklam so fagêmlê šalg mislarêm. Fûn so mulu aguglu ka alagê da soske.

So sa bêrebêl alaran i lami fla mojansukan su Brasil le agaponsu, ponsu i pokesum su so, ži diruze su so lafido mala gapûnmo resolo alaran aga. Fûnke onsu su so lami fla Pará (lese kace siêndwa fla Upoja Brasil oklam so mala masa su). De sa alekalam lag i jansa fagêmlê vi so i gapoksumi su so sa do misal.

Larla alara i donûn so fadžumni fla “Šonjaron pro Dirolel su Efamurake Efakele” (ŠDEE, “COAF” onudž Portgula) okam co Dimêkal su Efamurake Donigal (DED, Financil Intelligence Unit – FIU onudž Inglyšgula). Murafalame agaglu ŠDEE da ladesome gezamale su murafa onudž alagên džuasum vi ke kûla mole murafake fabolamil (money laundering) i leglûnmûke efamurasan (terrorist financing) fla Brasil.

Kitura gêmkelam su ŠDEE onudž Inglyšgula, www.coaf.fazenda.gov.br /?set_language=en.
Kalar so fjarmadžuseka la ka janglu da soske, odoe? Ke co dolapak pro fûn.

So lamisum su siêndwa fla Upoja Brasil okam aman Pará. Lag kacul lale janglu ne 40ºC (bares šuvêne Sêlsius, ke eziras acel 104ºF [ubana šuvêne Farenhajt]). Solam ênske lese kace!

So mala mulun sufamke fla jansukan okam jana rapeta masara saj. Ofûmna kaclar masa fla kelapak Sênkanco, rap su tu rapeta lonoêm mufû ži da kacel i dihea sikak mêf magro. Fla kelonêm Bêlkaco tulamke sumi lêmolada lag nûgû i fepûs fjalkalame, zukraplame i karalame. Ke co sol Parasumi faaman “sikaradwûn”. Têlar jansa alcemalile celas tu jansukan pro idošo kaclarke skumêlar su del okam katal sêna hodelar.

So majûla masa la tê sikaradwûn šalg slorêmûn le suzumi su so... So majûla karal rapyn fla momekaras... So nifipê tên dokar dûlmêke cepin i ekarflame okam jêla oko lag fla Para.

So mala mason la Brasília (mojansukan su êndwado su so), ži jadžumlame fla siêndwa su so fwil lese do. So mala enad džumnirê fla dokele jadžumlam, tudž so mala endžu The University of Brasilia (UnB) oklam so džumnirê cifamagnidž larla bana alaran i donûn.

So kenad mulun êndwasaksum su Brasil fla jasinot êndwadon (mojane Nihon) i nimêlas ke so lale la Dimekal Ojadke Ênsumin (DOÊ). So mulu sa lag janasa dotke egêmlal.
So šalar famu siagufan i olarêm mulu fasuseka alagê sisekûlo. So karalan dal gulen nimênolal su nilmûd su so tugac. So ic rogela sagêmrok i rogimêkam i šimona ronûs fla lasolam la famidobên su so. So masa la dokalam le pokesum su so, osokam sa resolo alaran, fla Ularêmke i Lolarêmke halarêm. Sol agele rigeke ronûme lag, dolagu la dolamke Onsu su sol i džumni da Mug su Do.

Um comentário:

Daniel disse...

Olá Marlon!! Estou atrás da legenda da animação sueca de 1989 "Resan Till Melonia" mas não acho em parte alguma. A animação foi inspirada na ultima peça de Shakespeare - The Tempest. Aí procurando por pessoas que dominam o idioma sueco achei vc. Gostaria de saber se vc possui alguma experiência com a elaboração de legendas, se tem um espaço na agenda para realizar esse trabalho, e, é claro, qual seu preço.